карта задания на регламентные работы

task card

карта регламентных работ — scheduled maintenance task card

цикл работы перфокарточного оборудования — card cycle

работа по дому; домашние поручения — household tasks

карта послеполетных работ — post-flight work card

тяжёлая и грязная работа — an Augean task